Legendado pela Equipe "VikiPT" no Viki
Episodio 5
Ouvi dizer que você ainda tem mania de bater nas pessoas. Kang Soo me disse tudo!
Por que você queria me ver? Nós íamos nos ver amanhã no hospital de qualquer forma.
Alguma coisa está me incomodando, então eu queria resolver imediatamente.
O que é?
Por que você continua mandando eu me casar?
Não mandei se casar, você que se casou.
Você mudou. Por que você escuta os outros e faz julgamentos? Eu não me casei!
OK. Você não fez. Eu estou indo agora.
Esta menina.
Eu me tornei determinado, veja. Pelo menos nunca mais serei atingido por você.
Em uma situação perigosa, o corpo reage primeiro de acordo com como ele foi ensinado, por seus hábitos, e como ele é praticado.
hábitos diários do corpo que aprendeu na sua infância.
uma vez que aqueles anos de infância passarem, nada pode substituí-los.
Legendado pela Equipe "VikiPT" no Viki
Desisto! Desisto!
É esta a posição de montagem?
Sim. você poderia descer agora?
Sim, claro. desculpe.
Eu só estava pensando em ganhar. Você não está ferida?
Eu não estou ferida.
É um alivio.
Sua pirralha. Se você não tivesse atacado, o clima teria ficado muito bom e agradável.
Eu não vou lutar mais com você.
Eu também não vou lutar mais com você. Mas por que não?
Só porque eu quero.
Ah, sério.
Você está bem?
Uau, você ficou bem forte.
Você recuperou sua consciência?
Assim que ela recuperou a consciência, eu removi a entubação.
Por que você está aqui?
Eu me sinto responsável por essa mulher.
Qual é o seu nome?
Aquela va*ia...
Você pode me entender? Qual é o seu nome?
Aquela va*ia...
Diga nos o seu primeiro nome.
Oh...Young...Mi.
Ela está num estado de sonolência mental. Ela está bem.
Levante sua mão direita.
Levante suas pernas.
Ela consegue obedecer. (Seguir instruções.)
Você precisa de repouso absoluto.
Administre 100ml de mannitol a cada 6 horas.
Se a pressão arterial estiver muito baixa, pode haver risco de vasoespasmo cerebral e outros danos.
-Aproxime a pressão sistólica dela para perto dos 180 ao invés de 160.-Sim.
Um aneurisma não irá romper de novo, então não tenha medo.
Mantenha a condição dela estável usando nimodipine.
Se ela disser que a cabeça dói muito, então administre NSAIDs via injeção intramuscular (IM).
Se continuar a doer, então meia ampola de morfina.
Eu gosto de você.
O quê?
No final, é como eu confesso...É um pouco deprimente, mas ainda quero fazer.
Do que você está falando?
Eu gostei de você quando estava namorando outra pessoa e eu gostei de você quando terminou.
Claro que não estou dizendo que me apaixonei por você à primeira vista.
-Por quê?-Você sabe o tipo de mulher que eu gosto.
Eu sei. Mas já é hora para você parar de se magoar.
Eu não acho que me magoei. Por mais que eu tenha me magoado, enquanto as amava, eu cresci.
Cresceu, uma ova! Quem cuidou de você quando você ficou bêbado e lamuriando?
Por que você gosta de mulheres com um passado?
Eu sei. Francamente...Por que eu gosto de mulheres com um passado?
Eu sou brilhante, com uma boa família e um bom histórico, e um rosto bonito...
Chega. Vá e se dê bem com outro homem.
Você tem mesmo um gosto estranho.
Isso mesmo, eu tenho um gosto estranho. Por que você está chateada com as minhas preferências? É por causa da Yoo Hye Jeong?
Por que você está mencionando a Yoo Hye Jeong agora?
Você sabe que fica bem incomodada com a Dr. Yoo. Você disse que vocês foram à mesma escola. Vocês eram rivais?
-Por que nós somos rivais?-Vê isso?
Parece que a Yoo Hye Jeong tem uma história.
-Você está interessado nela?-É claro que estou.
Você se apaixonou por ela à primeira vista? Você sabe que tipo de pessoa ela é?
Você não gosta da Yoo Hye Jeong, não é? Mesmo que eu não possa aceitar sua confissão, eu vou expulsar a Yoo Hye Jeong.
-Por mim?-Até parece...é por mim.
Eu não gosto dela. Ela não tem habilidade, mas ela sempre se envolve. Ela é rude também. E ainda por cima, ela é respondona.
Mas como você pode expulsá-la por causa disso, quando o supervisor está aqui?
Nós só precisamos de um caso de aneurisma cerebral.
Você já viu a realidade ser melhor que a imaginação?
Sim. Você.
Eu sabia que você ia viver bem, mas eu não poderia imaginar que você seria uma médica.
Isso quer dizer que ainda vale a pena viver nesse mundo, já que consegui aumerntar meu status social através da educação.
Você está bem?
Sim.
Você quer que eu te ensine a como colocar um cateter sem a navegação?
Eu gostaria disso.
Então venha trabalhar para mim, começando semana que vem.
Estarei no trabalho amanhã, mas não oficialmente. Só vou olhar alguns pacientes.
Sim.
Entre.
Vá primeiro. Eu posso ir sozinha.
Você sabe o que você precisa realmente aprender, além de como colocar um cateter?
O quê?
Aceitar a proteção de outros.
Isso não se parece muito com você, não é? Já que você pode fazer tudo sozinha.
Posso proteger a mim mesma.
Pessoas que cresceram sendo asseguradas que eram protegidas, confiam e si mesmas e na sociedade. É uma regra básica da vida.
O básico te protege quando a vida fica instável.
Receber proteção é um luxo infantil.
-Esse passado não pode ser alterado ou assegurado. Você só pode aceitá-lo.-Uau!
Você continua não escutando os outros.
Eu aprendi isso depois de pagar várias mensalidades.
Você não pode mudar as circunstâncias, mas você pode mudar atitudes.
Onde devo começar com você e o que eu devo te ensinar primeiro? Eu deveria fazer um currículo quando chegar em casa.
Por quê?
-Por quê?-Só porque eu quero.
Vá agora. Vou te ver entrar. Não olhe para trás e siga em frente.
Viu? Não está escutando de novo.
Professor!
Soon Hee!
Parabéns pelo seu casamento.
-Não, não é isso.-Omo.
Desculpa! Então se divorciou?
Eu disse que não é isso.
Você mudou. Sua boca ficou barata. (fala demais.)
Ah, você não sabe. A boca da Hye Jeong vale apenas 10 centavos (rápida em divulgar) para alguém que ela gosta.
Isso mesmo.
Sim.
Anda logo! Anda logo!
Você derruba todo dia.
Com permissão de quem? Você acabou de acordar?
Eu não.
Chegue mais perto.
Por que você está mentindo? Você acabou de acordar.
Eu não.
Coloque seus olhos para baixo.
Bem, você pode abotoar errado, mas como isso é evidência de que eu acordei agora?
Esse imbecil, francamente. Você acha que eu sou idiota?
Eu disse que se você cometer um erro, admita seus erros!
Nós acordamos e cochilamos um pouco. Então recebemos o seu chamado!
Por que vocês cochilaram? Por quê? Por quê?
Inglaterra. Onde é Yeong Gook (Nome coreano para Inglaterra)?
Cachorro Neurocirurgião
Os exames do paciente Lee Gi Cheol estão normais.
Nós mudamos a medicação de injeção para medicação oral.
- Ele começou a melhorar. E o seu hematoma? - Caiu para 20 cc
Eu sou seu despertador ou algo assim? Você acordou agora, não é?
Não é verdade. Eu chequei o paciente Do Yeong Gyeong, antes do professor Hong Ji Hong começar.
Estou cansado. Eu estava preocupado que você, chefe(Residente), estaria em apuros caso eu errasse, então eu estava lá trabalhando—
Entendi, entendi. Reconheço.
Você, pode escanear esse livro. Cirurgia Neurológica Youmans
Esse é o meu livro que você pegou emprestado ontem.
É porque eu não tenho dinheiro, não tenho dinheiro para comprar livros!
Esquece, eu vou dá-lo a você.
Você, vá ao site de Meteorológica da Coreia, confira o tempo para os anos a frente e organize as datas.
É para a sua tese, chefe?
Por que você faz perguntas que você já sabe das respostas?
-Joong Dae, Joong Dae, Ahn Joong Dae! -Sim?
Ele continua te seguindo porque você continua fazendo perguntas inúteis!
Não é isso. Nós já estamos muito ocupados, mas já que você fica nos obrigando a fazer essas coisas pessoais para você, eu só quis confirmar.
- Os mais velhos tem que fazer direito, assim os mais novos podem fazer direto também.- Sim.
Ele não entende nenhuma para que é dita se eles o colocam em desvantagem.
Dona Hwang Jeong, ela é sua paciente, né?
Essa dona teve um aneurismo intracranial.
Nós nem pudemos ver isso porque era muito pequeno,
mas eu acho que estourou há 3 meses porque estava frio.
Olhe dentro disso e então a gente vê se pode ser incluído no papel.
Chefe, você não pode obrigar Hyung Yeong Gook copiar a pesquisa?
Eu só estou sentando aqui pensando nos meus próprios problemas. Por que você tem que me envolver nisso?
Eu já tenho muito trabalho, sério.
Então, eu não tenho nada pra fazer?
Esse patife, sinceramente. Como é que você não foi treinado não importa quantas vezes você foi escolhido?
Você é algum tipo de cavalo selvagem? Seja dócil!
Eu farei isso. Esses papeis da pesquisa, eu os pegarei para você.
Você viu isso, certo? Você precisa se espelhar nele!
É nesses momentos que vemos os méritos de ser mais velho.
- Farei o meu melhor. - Certo!
Eu vivi assim, sabe.
Sim, eu entendo.
Quanto a mim, não vou me envolver desse jeito.
Do que você está falando? Você está preparado para as rondas?
Você vai ver o que acontece se eu ouvir que você foi repreendido pelos professores.
Professor, o hematoma do paciente Do Hyeon Gyu aumentou um pouco.
Não cresceu tanto, então administre irrigação uroquinase a cada 6 horas.
Seja cuidadoso para não exagerar. Se algum líquido cefalorraquidiano sair, feche a cabeça dele imediatamente.
Sim.
- Você veio trabalhar?- Já estou indo.
- E sobre suas rondas vespertinas?- Eu vou voltar.
Se fosse eu, preferiria já ficar.
Já faz um tempo desde que tirei férias. Vou aproveitar isso completamente,
e a Dra. Yoo Hye Jeong aceitou trabalhar comigo.
Quando você se encontrou com ela para decidir isso? Você é realmente alguém que está de férias?
Eu peguei ela primeiro, apenas caso o Dr. Jeong Yoon Do quisesse roubá-la de mim.
Ah, essa atitude é boa. Ter algo tirado de você, e dar algo são coisas realmente diferentes.
Você gostaria de uma xícara de chá?
Preciso participar de uma reunião. Não sei porquê há tantas reuniões.
Espere. Você ainda não viu as pesquisas de laboratório, certo? Eu mostrarei a você.
Sim.
Relatório de Ganhos do Centro Médico Guk Il - Junho
Esse mês o departamento de maior destaque é, como o esperado, o departamento de cirurgias gerais. Você trabalhou bem, Professor Baek.
Diretor Jin Myeong Hoon
Eu aumentarei o limite do cartão de crédito da conta empresarial.
Se você tem bons resultados, então eu certamente devo dar a você o tratamento apropriado.
Você não acha que esse é o benefício de se viver em uma sociedade capitalista?
Obrigado.
Professor do departamento de neurocirurgia e nosso vice diretor Kim Tae Ho,
os ganhos das cirurgias gerais no mês passado chegaram perto dos 10 milhões de wons.
O que é 46 milhões de wons, departamento de neurocirurgia?
É bom para ele ser o único indo bem?
Você tem um plano para aumentar os ganhos do departamento?
Contratei um novo talento. Tenho vigiado o professor de John Hopkins, Hong Ji Hong. Isso vai melhorar.
As vendas aumentarão só por que você contratou alguém novo?
Você! Você é o vice diretor desse hospital mas você se opõe as iniciativas de gestão do mesmo.
Por que você contrariou quando disse que iria construir um centro geriátrico?
Ao invés de um centro geriátrico, um centro de transplante é mais beneficiário para o avanço médico de—
Se você vai ficar falando essas besteiras, então renuncie sua posição como vice diretor.
Nós precisamos sobreviver, para haver progresso. Ano passado houve uma perda de 253 milhões de wons.
Mas nosso lucro adicional ultrapassou 1 bilhão de wons, não foi?
Esse tipo de progresso é um exemplo do carro vindo a frente dos bois.
Um hospital tem que viver sem os lucros obtidos pelo hospital; seria isso viver sem os lucros obtidos por um restaurante?
Revogue os dias de férias de todos do departamento de neurocirurgia esse mês.
Tem que ter pelo menos um paciente a mais e você precisa fazer uma cirurgia a mais. O que você quer dizer com férias?
Boa jogada.
Você apenas não está em boas condições hoje ou você envelheceu?
Não estou em boas condições.
Desde que somos velhos, há mais dias em que não estamos na nossa melhor condição.
Não está na hora de nos aposentarmos?
É sim. Nós devemos nos assegurar do básico e deixar isso para nossos filhos.
Você conhece, Myeong Hoon? Não apenas porque ele é meu filho, mas ele é excelente em gestão hospitalar.
Ele é muito bom, mas deveríamos mudá-lo um pouco.
Por que mudar quando está indo bem?
Temos que ajudá-lo a crescer.
Se uma organização inteira só depende de uma pessoa, ficará estagnado.
Você está pensando no vice diretor do departamento de neurocirurgia Kim Tae Ho, se não, Ji Hong?
Não é suficiente tê-lo promovido a diretor?
Não há necessidade de agitar a liderança do topo. Nós podemos controlá-los de baixo para cima.
Myeong Heon já tem uma filial.
Com isso ele não precisa trabalhar sequer um dia na vida. Ele gosta de dinheiro, certo?
Não vamos falar mais sobre isso. Estou ocupado.
Você está me menosprezando agora?
Você acha que meu filho é patético como médico e que tudo o que ele faz é mostrar seu desejo por dinheiro?
Gráfico de Rendimento do Centro Médico Guk Il - Junho
Cirurgia Cardiotorácica , Cirurgia Geral, Neurocirurgia
- Pai, você está aqui.- Sim.
Os ganhos do departamento geral do hospital são os maiores,
mas por que a taxa de rotação de camas para o departamento de neurocirurgia está tão ruim?
Eu fiz o departamento de neurocirurgia tremer sobre isso hoje.
Bom trabalho.
Dê isso ao presidente Jeong quando o ver mais tarde.
O que é isso?
É hora de mandarmos Doo Sik para casa.
Não pegue-o! Não pegue-o! Um, dois, três, quatro, cinco...
Olá Hyung-nim.
Por que estão assim? Se alguém ver, vão achar que eu sou sua chefe.
- Uma mordida?- Não, obrigada.
Tem sabor de uva.
Não baixe sua guarda, e fique quieto como um rato morto.
Sim, eu entendi Hyungnim.
- Como você se sente?- Estou bem.
Você precisa de repouso absoluto. Você precisa de todas essas pessoas paradas lá fora?
Eu tenho muitos inimigos.
Se o rumor de que eu fiquei fraco se espalhar, haverão muitas pessoas que estarão lá fora para me pegar.
Embora deveria ser bom evitar coisas que podem ser evitadas,
coisas que estão destinadas a você, virão até você. Aprendi isso na vida.
Você terminou de checar seus sinais vitais, certo?
Sim, não há problemas.
Descanse.
Esteja a salvo em seu caminho de volta doutora.
Esteja a salvo!
- Tem mais algum pêssego em calda aí?- Comemos tudo.
Continue verificando se o corte está cicatrizando bem.
Devo continuar trocando o curativo?
Claro. Vamos monitorá-lo por uma semana e liberá-lo na semana que vem.
- Onde você está indo? - Para a UTI. E você?
ER(sala de emergência) Sun da Cirurgia Geral
Yoon!
Yoon, acorde por favor. Yoon!
Por favor leve-o para lá.
Ei, onde está o paciente em semicomatose
Yoon, acorde.
Vou dar uma olhada nele.
Ele saiu para ir a escola e de repente desmaiou. Por favor salve-o doutor.
Mãe, mãe, por favor se acalme. Vou analisá-lo.
- Por favor, leve-o.- Sim.
Yoon, Yoon...
Estou ficando irritado.
EI! Ele não está em semicoma, ele está em estupor. (quase inconsciente, sem sensibilidade)
Tanto faz. Ele será um paciente da neurocirurgia de qualquer jeito.
Eu fiquei assustado! Uau, e eu sou o louco.
Eu desci aqui ouvindo a uma criança suja da cirurgia geral quem nem mesmo sabe determinar um estado mental corretamente. Eu realmente vou...
Onde você está indo? Onde, onde, onde? Você mesmo disse que a sala de emergência não pode fazer uma operação sem a ajuda do departamento de neurocirurgia.
Então, apenas fique aqui, criancinha!
Não vai me soltar? Me solta. Solta.
- Eu deveria te dar um tapa? Me chame de huyng, sou seu hyung!- Solta, solta! Vou dizer à mãe. Me solta logo.
Você sabe a data de hoje?
Quero ver aquela vadia.
Exatamente quem é essa "vadia"?
Se ela quer vê-la tanto assim, por que você não liga pra ela?
Você pode vê-la quando se mudar para o quarto de pacientes regulares.
Vendo como você a chama de vadia, não acho que você tem sentimentos bons sobre ela.
Seria legal vê-la quando você estiver mais saudável.
Como esperado, você é uma moça esperta — Uh, médica.
Dada sua condição, você será capaz de se mudar para o quarto de paciente regular logo.
Paciente, anime-se.
Você está sendo muito atenciosa com essa paciente.
Você sempre me segue mesmo ela não sendo sua paciente.
Acho que você tem tido muito tempo livre esses dias. Deveria fazer você correr mais por aí.
De qualquer jeito, você é um psicopata. Você não pode me ver ficar confortável.
Choi Kang Soo
Sim, que foi?
Masculino, 15 anos. Ele desmaiou de repente a caminho da escola.
Sua pupila direita está dilatada em 5mm. Seus reflexos motores estão um pouco fracos.
Já estou indo.
- O que aconteceu?- Kyeong Joon, me siga.
Ah, sim.
A filha sac (bolsa que se forma na parede do aneurisma) queimou. Pode ser complicado.
Prepare-se para cirurgia e chame a Doutora Yoo Hye Jeong.
Não a Doutora Jin Seo Woo?
De agora em diante, nas minhas cirurgias, a Doutora Yoo Hye Jeong irá participar.
P-p-por quê?
Finalmente a guerra começou.
Aonde você vai?
Me preparar para a cirurgia de aneurismo do Dr Jeong Yoon Do.
É mesmo? Então por que você não me avisou?
O Doutor Jeong Yoon Do trocou sua assistente. Finalmente a guerra começou entre eles.
Guerra?
Para mim, a Dra Yoo Hye Jeong vai ser expulsa. E para você?
Você não ouviu minhas instruções para se preparar e ir para a cirurgia?
Eu ouvi.
Mas o que há com sua roupa?
Eu sei que a Dra Jin Seo Woo é sua assistente.
Começando hoje, você irá treinar diante de mim.
Que treinamento eu tenho que receber de você?
Eu não estou interessada em aprender operação de aneurisma através de craniotomia (abertura cirúrgica no crânio).
Além disso, eu já fiz muitas.
Então você só irá fazer bobinamento? Enquanto eu estiver aqui, isso não vai acontecer.
Eu falei pra você uma vez antes, mas eu não sou a assistente ideal para trabalhar diante a você.
Você não vai trabalhar diante de mim? Então você deveria fazer isso você mesma. Eu irei reconhecer você então.
E se eu conseguir?
Farei o que você quiser.
Eu vou fazer.
Se você falhar, você poderia ser chutada pra fora do hospital.
Eu respeito o Chefe Kim então eu iria apenas deixar as coisas seguirem, mas você age muito como um gangster.
Você não tem nenhuma consideração pelos seus superiores, nem respeito.
Suas habilidades são terríveis, e você ainda não tem a atitude correta para aprender.
Então, não deveria você sair?
Como é?
Parece legal. Tem algum lugar no hospital onde eu possa me exercitar?
Tem sim. Nosso diretor acha que esses tipos de coisas são importantes. As comodidades foram bem configuradas.
Isso não soa positivo.
Porquê não é gratis.
O que é de graça nesse mundo? Ele é realmente exigente na vida real?
Eles é um pombo. É muito exigente.
Mas, ainda assim, pessoas como nosso diretor são muito práticas.
Eles podem ler o fluxo bem. Enquanto as pessoas então ocupadas discutindo sobre o velho liberalismo e conservantismo, ele pega o dinheiro.
Bem, é o mesmo na America também.
É o que estou falando.
Esse mês todo o departamento de neurocirurgia não tem pausa.
Nossos lucros são piores do que de todos os departamentos no hospital.
Para ter mais lucro, nós precisamos quitar os pacientes rápido e aumentar o valor dor negócios, mas
Eu realmente não quero fazer as nossas crianças fazerem isso.
Então lide com isso e não desconte seu estresse em nós.
Ei, como eu posso receber todo esse estresse por mim mesmo? Você precisa compartilhar comigo!
No passado você disse, com certeza, que enquanto você pode distinguir entre boas e más pessoas, as coisas são fáceis.
"Não há nada que possa superar o valor de comer e viver."
Mas ainda assim somos humanos.
Sempre terá pessoas que fazem o que eles querem não importa o quê, mesmo que isso signifique morte.
É o mesmo para mim e você, certo?
Você tá me dando dor e depois o remédio?
Só um momento.
Neurocirurgião Ji Seo Woo
Sim, Seo Woo?
Ei. Qual o problema?
Essa cirurgia, pode um companheiro fazer isso?
Isso parece muito sério.
Uma cirurgia regular de aneurisma é bastante complicada, mas nesse caso há uma ruptura no sac.
Um acompanhante não pode fazer isso. Você irá fazer?
Não, Hye Jeong disse que irá fazer.
Quem disse? Quem decide sobre o cirurgião operacional para este tipo de operação?
Dra Yoo Hye Jeong era pra estar sob meu treinamento.
Você não pode pegar ela sem minha permissão.
Eu tenho a impressão de que você oficialmente começa semana que vem. Estou errado?
Vou deixar você saber novas noticias. Eu começo a trabalhar hoje
Não havia um acordo com a comunhão, então é invalido.
Nessa cirurgia, a Dra Yoo Hye Jeong não é uma assistente mas sim a cirurgiã líder então isso não importa.
Então, eu vou.
Um assistente não pode fazer uma cirurgia desse nível.
É meu paciente.
Você disse que era a cirurgia da Dra Yoo Hye Jeong há um momento atrás. Então deve ser o paciente dela.
É meu paciente.
Eu não vou te dar permissão.
Eu começo com você semana que vem. Ainda estou livre. Vou fazer o que eu quiser.
Por que está assim? Pode fazer isso?
Estou confidente.
Essa pessoa sempre vai além de si mesma assim.
Ainda não muda nada. Eu irei.
Então faça isso. Eu serei o árbitro.
Eu farei isso.
É minha luta. Eu não evito lutas que vem até mim.
Não se preocupe. Eu só entro em brigas que eu posso vencer.
Não se esqueça que eu vou sempre estar perto de você...
E que eu sempre estarei pronto para te ajudar.
Eu darei a assistência. Saia.
Ah, sim.
Irrigação.
Me passe o dissecador.
Legendado pela Equipe "VikiPT" no Viki
Diatermia (ferramenta de cautério electrocirúrgico).
Por favor me dê cotonóides cirúrgicos.
Eu acho que acharam.
Eles não vão achar isso facilmente.
Grampo.
Eles encontraram.
Estourou.
Sucção.
Aumente a sucção.
Eu farei isso.
Eu posso fazer isso.
Dra Yoo Hye Jeong. Passe isso para o Dr Hong Ji Hong.
Hye Jeong.
Pressão sanguínea caindo. Traga mais sangue.
Dra Yoo Hye Jeong, está querendo matar o paciente? Dr Hong Ji Hong!
Concentre-se.
Grampo.
Ah, está feito.
Que alívio.
Você vai fazer isso?
É sua cirurgia. Termine isso também.
Sucção.
Diminua a sucção.
Doutora Yoo Hye Jeong.
Me desculpe.
É tão fácil pedir desculpas, vou acabar perdendo meu espírito de luta.
Se eu não ganho, imediatamente coloco minha cauda por debaixo das minhas pernas.
Estou respeitando a sua decisão,qualquer que seja.
Tudo que faço é como uma gangster. Não tenho respeito por qualquer pessoa e minhas habilidades não prestam.
Não tenho uma atitude correta para aprender, então o que eu poderia fazer?
Eu...me desculpei a um momento atrás.
Você realmente gosta de guardar rancor das pessoas.
- Você é bem estranho.- Sou um pouco estranho.
Você é bem rápido para aceitar as coisas.Bom que tem um espírito simples .
Minha avó era do mesmo jeito.
Ela me xingava como uma louca, mas eu era feliz, logo dei o que ela queria.
Isso é um elogio ? Estou sendo sincero.
Você gosta dela agora.
Doutora Hong Ji Hon , você parece ter carinho com seus alunos.
Quando estava na escola, eles devem ter favorecido você mais que o Seo Woo.
Não. Ele compartilhou o sentimento de um pai que é gentil com as crianças problemáticas.
Fui expulsa do colégio.
Você está com medo? Fui expulsa e tudo mais.
Ah, sério! O que dá medo sobre isso?
Eu também brincava um pouco na escola.
Você tinha problemas com jogos arcade na escola.
O que está fazendo?
Oh, tio.
É bom que vim perdi ajuda a você.Deixe eu dormir na sua casa esta noite.
Por que você quer dormir na minha casa, em vez de dormir na sua casa ?
- Eu não quero ir para casa por causa dessa modelo . - Você amava ela até a morte.
Ela quer casar. Quando eu disse que deveríamos terminar, ela se enfiou na casa como um armário embutido e não quer sair.
Aproveite essa oportunidade e sossegue.
Você conhece meu pai, seu avô.
Ele casou 3 vezes e entre esses casamentos, ele namorou.
Mesmo durante seus casamentos, ele ficou com outras.
Também, seu pai, meu irmão mais velho.
Ele jurou que nunca acabaria como meu pai, mas está se preparando para seu segundo divórcio.
Não existe isso de "longa duração" na nossa família.
Eu vou mudar meu DNA.
Eu era assim também, no meu primeiro casamento, mas genes não mudam, não importa o quanto você tente mudá-los.
- Você vai me deixar dormir na sua casa ou não?- Não posso te dar minha senha.
Por que você é tão inflexível? Você pode mudar depois de me dizer.
Ah, é verdade.
Você parece atordoado desde antes. Você por acaso gosta daquela garota que estava aqui mais cedo?
- O que você está dizendo? - É besteira.
Ei. Na próxima semana o Dr. Hong Ji Hong será transferido para o seu departamento, certo?
Você deve se dar muito bem com ele. Ele é um amigo meu.
Esse navio partiu.
O que? Você já conheceu Ji Hong?
Trouxe o seu também. Você quer café?
Invés de café, eu gostaria de um pouco de água.
Darei isso à você.
Aqui.
Quero beber café também.
Darei isso a você também.
- Você conheceu os guardiões?- Sim, eu os tranquilizei.
Você está sendo boa comigo porque eu auxiliei bem a sua cirurgia, certo?
Com isso, você está dizendo que eu estou sendo boa pra você?
Hye Jeong.
Você vai continuar vivendo assim?
Como estou vivendo?
Seu espírito competitivo é muito forte.
Você obteve sucesso, então deveria aproveitar isso. Você deveria saber como jogar também.
Quantas horas você dorme por dia?
Eu durmo 10 horas por semana. Se tornou um hábito.
Se eu dormir e jogar como os outros, não seria eu que estaria aqui agora.
Você está feliz agora?
Eu não tenho por que ser feliz.
Por que?
Quando eu disse a você pela primeira vez que queria viver de maneira diferente...
Você disse que queria deixar sua avó viver com extravagância.
Estou vivendo diferente e tive sucesso, mas minha avó não está mais aqui.
Não posso te ajudar com isso. Aceite.
Por que continua dizendo que vai me ajudar?
Você ainda me vê como uma aluna?
Embora eu talvez parece com a menina de 18 anos que causava problemas em todo lugar—
Pra você,
parece que estou fazendo isso por que sou seu professor?
Se você pensa assim, você é realmente uma idiota.
Ou eu devo ficar feliz com isso?
Você se tornou uma médica antes que pudesse namorar alguém,
então suas células de namoro morreram. Você não reconhece o olhar de um homem para uma mulher.
Se eu penso sobre você,
a cena onde nos vimos pela ultima vez sempre vem a minha mente.
♫ A primeira vez que vi você. ♫
Eu deveria ter te agarrado naquela época.♫ Você parecia tão ansiosa como uma criança ♫
Você está me dando o fora assim?♫ Um dia quando você estava ao meu lado ♫
Oh, não, não.
Então estamos namorando?♫ Você mudou de ser tão adorável ♫
- Não.- Esta me rejeitando?
Uh.
Não.
O que é isso? Você diz não para tudo. Você tem o hábito de sempre responder tudo automaticamente com um não, certo?
Não.
É sim.
Perguntarei de novo da próxima vez.
É porque eu me sinto mais embaraçado.
Estranhamente,
quando eu encontro com você a princípio é sério mas no final é sempre cômico. De quem é a culpa disso?
O que foi essa reação? ♫ Se amor está precisando do meu conforto ♫
Você é estranha. Você se tornou mais estranha♫ Se o amor está precisando do meu conforto ♫
Pirralha má.
♫ Chegue mais perto. ♫
Irei lhe perguntar de novo na próxima vez.
Nessa hora, não importa o que eu perguntar, vai ser um sim incondicional.
♫ Eu penso que agora provavelmente é nosso amor. ♫
Obrigado por vir aqui mesmo estando ocupado.
Já faz um tempo.
Enquanto estou aqui posso ver minha criança?
Yoon Doo está atualmente em cirurgia.
Depois de partir para morar sozinho, eu tenho que ficar procurando por ele só para que ele me mostre seu rosto apenas.
Ambos homens e mulheres devem se casar para entender o coração de seus pais. Estou certo?
Seria eu capaz de ver Seo Woo?
Pelo que ouvi ela também está em cirurgia.
Isso é bom. Trabalharem juntos é realmente bom.
Vamos entrar.
Presidente Hong tem muitas ações da empresa de cuidados médicos,
mas isso é suficiente para seu impeachment?
Se dissermos que ele comprou as ações com o propósito apenas de fazer dinheiro, isso mudará a história toda,
desde que ele tem um grande respeito por honra.
Você está dizendo que ele vai renunciar por si próprio?
É por isso que estou esperançoso. Mas nós devemos esperar e ver.
O que o ministro da saúde diz? Isso será aprovado na próxima assembléia nacional?
O público está relutante porque é um hospital de propriedade de investidores,
e o grupo cívico está recusando.
Até quando os médicos precisarão ser arrastados por aí?
Como nos EUA, os hospitais precisam ser privatizados e
precisam ser comercializados para uma competição justa.
Precisamos banir o seguro de saúde pública, e deixar as pessoas verem médicos quando quiserem.
Um hospital privatizado foi aprovado na ilha de Jeju, então nosso plano funcionará.
No final, o hospital não terá chances a não ser comercializar-se.
Na próxima semana me encontrarei com o deputado Nam. Vamos encontrá-lo juntos.
Libere isso à imprensa. Algo como "O hospital tem uma necessidade extrema de ganhar dinheiro".
Sim, entendido.
Ahn Joong Dae.
- Por que?- Paciente Lee Gi Chan está reclamando que não consegue dormir a noite.
Devo prescrever a ele pílulas para dormir ou não? Seu estado mental parece bem.
Qual é o problema? Você disse que ele estava bem.
Ei, seu canalha! Você prescreveu pílulas sabendo o que poderia acontecer?!
O que eu lhe disse?
Por favor, indique as pílulas de dormir para o paciente Yoo Gi Cheol.
Sim.
Ei, você é o mais detestável.
Hyungnim, por que você não tem senso? Por que continua perguntando sobre tudo?
Eu pergunto por que eu quero? Quem disse que eu iria morrer se eu não notifica-se corretamente?
Ele disse corretamente, não frequentemente.
O que ele diz é verdade.
Hyung, a Doutora Jin Seo Woo estava procurando por você.
Ela sempre pede para alguém, mas eu nem sempre respondo,
porque sou caro (valioso).
O que ele está dizendo?
Ei! Você quer morrer!? Por que você está no meu quarto!?
Chamada Perdida Professor Hong Ji Hong
O quê?
Doutora! O Paciente Ji Min Gyo está gritando!
Por que você está me telefonando? Isto é sério?
Aigoo. Aigoo, aigoo, aigoo.
Olá.
Ele tentou saltar para fora da cama quando o amarramos por baixo.
Temos as prescrições do departamento de psiquiatria, certo?
Sim. Nós fizemos os mesmos procedimentos, e eles nos deram as mesmas prescrições.
Então, por que você me chamou?
Eu não lhe chamei.
Diga Kyung Joon para vir aqui. Onde ele está?
Sim, Doutora.
O que você está fazendo?
Não há nada de especial por que você me ligou?
- Desculpe. - Por que você é desorganizado?
Ah, pegue leve, Doutora.
Onde você estava antes, nem mesmo pegou seu telefone?
Você acha que eu não podia atender, porque eu fui a algum lugar? Eu estava ocupado.
Bom pra você.
Você trabalha aqui faz tempo. você não pode ouvir quando seus subordinados tem algo a relatar?
Ele disse que me relatou porque estava com medo que você fosse repreender ele de novo.
- Você... - Desculpe.
Vou falar com ele sobre isso.
Me certificarei que não aconteça novamente.
Joon Dae.
Sim.
Venha comigo. Eu tenho algumas coisas pra falar.
- Você não pode dizer aqui? - Não, não posso. Vamos juntos.
- Huumm, por favor... - Vá.
Então doutora, te vejo depois.
Sim.
Por que você ligou?
Eu recebi uma ligação do Doutor Hong Ji Hong, mas ignorei.
- Por quê? - Certo, por quê?
- O que devo fazer? - Você fez algo de errado?
Isso não pode. Você não faria algo errado.
ligue de volta em vez de ser ficar inquieta imaginando o que poderia ser.
Pareço inquieta?
ligue pra ele. Minha resposta é apenas essa.
Por causa do que aconteceu hoje, eu queria aliviar a atmosfera, então eu liguei para você.
Aliviar a atmosfera sobre o que?
No passado, também, há 13 anos,
Nós sofremos uma série de indignidades por causa de mal-entendidos desnecessários.
Eu não acho que devemos voltar para o passado novamente.
Eu não acho que foi um mal-entendido.
Certo. Se você pensa assim, então eu vou respeitar seus pensamentos.
Me deixe corrigir então.
Eu preciso ter certeza de que no futuro não aconteceram mais mal-entendidos.
Está assim porque eu falei a você sobre a cirurgia de Hye Jeong mais cedo?
Isso também. Eu ainda gosto da Hye Jeong.
Por que você está me dizendo essas coisas? Você deve dizer isso a Hye Jeong.
Você acha que eu iria lhe dizer primeiro sem ter dito Hye Jeong antes?
Isso é bom. Eu estava desconfortável quando ela apareceu novamente.
O que é que ela vai tirar de mim novamente? Eu acho que pelo menos não vai ser um homem.
Eu estou começando a gostar do Doctor Jeong Yoon Do.
Ele é um sunbae da faculdade sua família é respeitável, espero que possamos nos entender.
Eu espero que vocês se deem bem. Eu posso te pedir para se dar bem com ela?
Eu não mexo com ela. Ela é que sempre mexe comigo primeiro.
Ela se aproximou de mim e pediu pra ensiná-la a estudar, e desde então minha vida foi arruinada.
Eu sinto falta da Unni In Joo já que ela é uma vítima da Hye Jeong, também.
Eu não deveria ter falado isso. Nós não podemos esclarecer esta questão.
Hong Ji Hong!
Tio.
Vocês dois se conhecem?
Perguntei primeiro, mas vou responder primeiro. Nos conhecemos. Nós somos melhores amigos.
Ele, eu, e In Joo. Nós sempre andamos juntos na faculdade, certo?
Devo confirmar isso?
Por que não confirmaria isso?
Ugh, seu safado! Se você veio, você deveria ter vindo falar comigo primeiro! Como pode me fazer vir falar com você?
Eu estou indo primeiro. Vá em frente e falem um com o outro.
Sim, nós não temos nada para falar. Nós estamos indo beber. Certo Ji Hong?
Ei você patife, olhe o tempo!
Por quê? beber durante o dia é bom!
- Vamos rapido. - Ei, espere!
Você é casada?
Não.
Você tem namorado?
Não.
Então isso é tudo.
♫ Tentei muito, sim. ♫
♫ Parece ♫
Você sabe outra coisa que você precisa saber além de aprender a colocar cateteres?
O que é isso?
♫ As coisas não funcionam como desejei ♫
Aceitar ser protegida.
♫ Eu, ♫♫ eu sou lamentável? ♫
♫ Este mundo, eu odeio isso? ♫
♫ Talvez você esteja sozinho? ♫
Vou sair rápido, não se sente e fique ansiosa aqui. Vá e comer alguma coisa.
♫ eu não sei se eu posso te confortar. ♫
♫ Estas palavras podem não ser suficiente para lhe consolar. ♫
♫ Mas, é sempre assim. ♫
♫ Vai ficar tudo bem ♫ Chamada: Hong Ji Hong
Onde você está agora?
Ei. espere lá fora. Eu vou falar com uma pessoa por um minuto.
Ei. não posso ficar junto? Você disse que é apenas uma pessoa.
Ah, basta ficar lá fora.
Uh, hey, eu vi essa mulher antes. Hey, me apresente. Eu a vi duas vezes.
Ei, saia já!
- Oi. - Sim, Oi.
Você se lembra de mim? Eu lembro de você.
Ah, Sério!'
Nós nos encontraremos novamente. No nosso terceiro encontro vamos estar namorando.
Quem é ele?
Uma pessoa louca. Ele é um amigo. Ele é um membro da equipe de cirurgia geral.
O que você tem a dizer? Você quer que eu te pergunte novamente?
Não, por favor não faça isso ainda.
Você está sendo tão séria que está me fazendo se sentir estranho.
Desculpa. Eu tenho um favor para pedir.
O que é?
Doutor, se você é o filho do presidente e um médico daqui,
você pode acessar todas as informações deste hospital, certo? Mesmo os VIPs?
Informações VIPs?
No centro médico Guk Il, Você pode acessar diferentes informações com base em seu nível.
Estou apenas temporariamente aqui assim-
Você está dizendo que a informação que quer acessar é restrita porque você está apenas temporariamente aqui?
O que você está dizendo agora? você está me pedindo para acessar algo que não pode-
Doutor, vamos falar sobre isso depois.
- Por quê? O que... - Eu vi uma pessoa estranha. - O quê? Mas-
Você me assustou.
Você entrou sem fazer barulho.
Onde estão os seus subordinados que estavam com você?
Enviei todos de volta.
Por que?
Porque você me disse para fazer.
Você me ouviu? Você espera que eu acredite nisso?
Bem, a partir de agora, eu estou pensando em ouvir as palavras de uma mulher, também.
Por que está aqui, Doutora?
Será que um médico precisa de um motivo para ver seu paciente?
Descanse.
Sim, o quê?
A pressão do sangue do paciente com aneurisma está a baixo de 90. Eu prescrevi um quarto de dopamina, mas não está funcionando.
O que eu deveria fazer?
Estou indo.
Você já comeu?
Ainda não, eu tive um paciente emergencial e não pude nem sentar.
-Vá e coma.-Ainda tenho muita coisa pra fazer.
Eu preciso preparar para a cirurgia e fazer o curativo para o Chefe.
Eu faço o curativo para o chefe. Então você terá tempo para comer.
-Você está muito feliz. -Obrigado.
Mas por que você é tão legal comigo? Você gosta de mim?
Pare de brincar. Saia.
-E você? -Eu vou voltar para o chefe.
Obrigado.
Eu deveria por isso mais fundo?
Seu bastardo, traga o meu irmãozinho de volta da morte.
Então, eu deixarei você viver.
Ela está ficando instável.
-Sim. -Liga para ela.
Ela não está atendendo.
Eu posso deixa-la com você?
Eu posso confiar?
Sim, você pode.
Okay, vou confiar dessa vez.
O que está acontecendo?
Aqui está a bebida que você pediu. Aproveite.
Onde eu devo colocar isso?
B-bem ali na cozinha.
Já é verão. Como está indo com Su Jin, a garota que você está saindo?
Kang Su Jin, Park Su Jin? Qual delas?
É Kim, seu idota. Espere
Sim, Soon Hee. Estou indo para seu restaurante para pegar algumas bebidas.
Doutor, Hye Jeong não está atendendo o telefone dela. Eu tenho notícias importantes para contar pra ela.
Ela não deve atender. Tente novamente mais tarde.
Doutor, você não conhece Hye Jeong. Não importa quando, Hye Jeong sempre retorna.
Se ela não pode responder, ela sempre manda uma mensagem de texto.
É a minha primeira vez aqui. Você pode dar uma checada nisso?
De qualquer jeito, você pode checar? Caso contrário, eu irei ao hospital.
-Parece que o entregador da ahjussi mudou.-Sim.
Nós não já nos conhecemos?
Você me conhece?
Não. Não, não. Quanto...?
Ela não responde?
Que estranho. Ela não está falando com outra pessoa?
Doutor. Vamos conversar. Eu vi um estranho.
-Vai na frente. -Hey!
Hey! Ah, esse cara!
Olá;
Onde está a Doutora Hye Jeong?
Ela foi mudar o curativo da ferida para o chefe da gangue.
Por que a Doutora Yoo Hey Jeong fazendo isso?
Ela me disse pra comer então ela...
Você ainda não comeu?
Encontrar comida enquanto trabalha, é uma habilidade. Melhore suas habilidades de sobrevivência.
Sim.
Chame a Doutora Hye Jeong.
Eu não posso deixar e confiar os pacientes a vocês.
Ela não está respondendo. Eu deveria dar uma olhada?
Diga para ela checar o aneurisma cerebral do paciente.
Sim.
Não, vá comer.
-Não, não, não, eu posso ir—-Vá comer.
-Não me faça falar duas vezes. -Sim, obrigado.
Você sabe que tipo de pessoa é ele? Se você fizer, você irá decair salvando-o.
Ele não é nem humano. Eu deveria te contar que ele matou meu irmãozinho?
Eu deveria te contar como ele arruinou minha família? O que ele fez pra mim?
Vou te mostrar.
Eu tenho esperando... esse dia chegar.
Você não pode ter sorte para sempre.
Por que? Você tem algo a dizer?
-Seu irmão veio para mim por sua vontade própria. Foi ele quem veio me procurar primeiro. -Então?
Você se fez de bom irmão e agora que ele não tem valor pra você, você fez desfeita dele, seu cachorro duas caras.
Você não pode bater na cabeça.
Sente, ou ele morre.
Se eu não posso bater na cabeça, isso pode?
Por favor não faça isso. Não faz muito tempo desde que ele fez uma cirurgia, algo pode dar errado.
Se algo acontecer com ele, vou será punido pela lei.
Não tente me convencer.
Por que você está se doendo por causa de um lixo como ele?
Se você for presor por assassinato, terá que apodrecer na cadeia e os capangas dele
não vão te deixar sozinho na cela.
Já o bastante ameaça-lo.
Ele está com medo. Ele está com medo de morrer.
Enquanto ele viver, mais pessoas como você continuaram a visita-lo.
Não manche suas mãos com sangue. Me dê a faca.
Está um pouco complicazdo aqui. Eu não quero me envolver. Estou saindo.
Pare! Chegue perto da mulher.
ou o desgraçado morre.
Pegue ele e saia.
Eu faço isso. Doutora Yoo, pegue ele e saia.
Saia!
kong Byeong Joo. Kong Byeong Joo!
As pessoas falam isso.
O perdão não é para os outros, mas sim para você mesmo.
Você não deveria dizer coisas assim. Perdão não é tão bom quanto parece.
♫ Não diga que você está arrependido. ♫
♫ Sem chance. ♫
♫ Não me deixei, sem chance. ♫
♫ Através do respirar de novo que foi dado a mim ♫
♫ Sozinho, sozinho, me abrace e não me deixe ir ♫
♫ Sem chance ♫
♫ Nunca nunca nunca nunca. Sem chance ♫
♫ Desde o dia que eu te escolhi, ♫
♫ Médicos. ♫
- Mas, não há nada sobre mim que você esteja curiosa? - Por quê?
Você é Hye Jeong
Eles são sua família?
Eu queria que eles fossem minha família.
Você está gostando dela? Fique longe dos assuntos de Hye Jeong
♫ De agora em diante, eu vou me comportar na sua frente, ♫
♫ de um homem para uma mulher. ♫